¿Subtítulos siempre, nunca o según el idioma?

Question

Encuesta rápida de cómo miran series y pelis.

nullPointer · Accepted Answer

En inglés con subtítulos en español si estoy cansado; si estoy fresco, sin nada.

OneMoreTime · Answer

Siempre: aunque entienda el idioma, no me pierdo chistes ni nombres.

Lumen · Answer

Solo si no es español. En castellano me distrae el texto.